072Answer

The bank guarantee in accordance with sec. 14 UERV must be written in German. As minimal requirements, it must contain the clauses and information provided below in German. Below you may find additional information in English.

• The guarantee document must be signed, dated and written in German.
• The guarantee document must be sent by post to the following address:

German Emissions Trading Authority in the Federal Environment Agency
Division V
City Campus
Haus 3, Eingang 3A
Buchholzweg 8
13627 Berlin

• The guarantee document must be titled with the term "Sicherheitsleistung" or "Bankbürgschaft".
• The guarantee document must contain the following information:

1. Bürgendes Kreditinstitut (Bürge)
   Name und Anschrift
   Das bürgende Kreditinstitut benennt seinen angemeldeten Sitz in der Europäischen Union oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (Name und Anschrift).
2. Person des Begünstigten
   Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, dieses vertreten durch den Präsidenten des Umweltbundesamtes, Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau
   Zahlungsempfänger ist die Bundeskasse Halle.
3. Person des Projektträgers
   Name und Anschrift
4. Beschreibung des Grundgeschäfts
   Das Umweltbundesamt hat am (tt/mm/jjjj) dem Antrag auf Zustimmung zu der Projekttätigkeit (Name der Projekttätigkeit) gemäß § 10 der Verordnung zur Anrechnung von Upstream-Emissionsminderungen auf die Treibhausgasquote (UERV) zugestimmt (Aktenzeichen 18710-XXXX). Die gegenständliche Sicherheitsleistung dient dazu, die Erfüllung der Verpflichtung des Projektträgers nach § 24 Absatz 3 Satz 1 UERV sicherzustellen.
5. Bürgschaftsverpflichtung
   Der Bürge übernimmt gegenüber dem Begünstigten die unbefristete selbstschuldnerische Bürgschaft nach deutschem Recht in voller Höhe von (Betragshöhe wird bereits im Zustimmungsbescheid zur Projekttätigkeit festgesetzt).
   Der Bürge verzichtet auf die Einrede der Vorausklage (§ 771 BGB).
   Der Bürge kann nur auf Zahlung in Geld innerhalb von zwei Wochen an die Bundeskasse Halle in Anspruch genommen werden, gegen die schriftliche Erklärung des Begünstigten, dass der Projektträger seiner Pflicht nach § 24 Abs. 3 Satz 1 UERV nicht nachgekommen ist.
   Die Bürgschaft ist unbefristet; sie erlischt mit der Rückgabe dieser Bürgschaftsurkunde an den Bürgen.
6. Gerichtsstand und anwendbares Recht
   Der Gerichtsstand ist Berlin.
   Anwendbar ist deutsches Recht.

The following information on the bank guarantee is neither a literal nor an exhaustive translation of the clauses stated above. All legal specifications are stated in German.

• The document of the bank guarantee must be written in German. It must be signed by an authorized person and state the date of the signature.
• The document of the bank guarantee must be sent by mail to the German Emissions Trading Authority at the German Environment Agency in Berlin, Germany.
• The financial institute must state, where its head office within the European Union or in a Signatory State to the Agreement on the European Economic Area is situated.
• The bank guarantee needs to name, the beneficiary of the bank guarantee as stated in No. 2.
• The bank guarantee needs to state the relevant UER project activity as stated in No. 3.
• The bank guarantee needs to describe the underlying obligation as stated in No. 4. Within the brackets the date of the approval of the project activity, the name of the project activity and the reference number assigned to the approval of the project activity needs to be individualized with the regard to the project activity.
• The bank guarantee needs to state the relevant obligations according to German legislation as stated in No. 5.
• The bank guarantee needs to state the circumstances, when and how it may be collected as stated in No. 5 (It will be collected once the lead partner to the UER-project does not comply with his obligations in accordance with Sec. 24 (3) 1 UERV. There will be a written declaration to that fact sent to the financial institution against which it will pay the specified amount within two weeks).
• The bank guarantee must be provided for an unlimited period of time. The bank guarantee will be released by sending the document of the bank guarantee back to the financial institution.
• As stated in No. 6 legal venue is Berlin and German law is applicable.

29/07/2020